Review and completion of MapTool’s translation

Software usually defaults to the system language. In the case of MapTool, I saw some non translated messages and some with incorrect French or other problems. I just downloaded the latest subversion of the project, reviewed the translation and added the missing ones. It took me several hours, I then emailed the project’s leader to have them include the new translation file. It will be included in the next version of MapTool.