Revue et ajouts à la traduction de MapTool

Lors de mon utilisation de MapTool, j’ai remarqué des problèmes, fautes et éléments non ou mal traduits. J’ai donc récupéré la dernière version du projet en utilisant subversion, puis j’ai passé en revue la traduction en corrigeant et complétant lorsque nécessaire. Ça m’a pris quelques heures, j’ai ensuite écrit aux responsables du projet pour qu’ils incorporent le nouveau fichier. Il sera inclus dans la prochaine version de MapTool.